Михаил Райко

Опыт работы

• МНС

  Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), Санкт-Петербург
  Наука, образование

  Январь 2009 — продолжаю работать

• Переводчик, редактор

  SDL, Санкт-Петербург http://www.sdl.com
  11 — 100 человек

  Май 2007 — продолжаю работать

  Технический перевод, редактура, локализация интерфейсов, LSO.
  Тематика - IT, медицинское оборудование (мониторы пациентов, МРТ, рентгеновские аппараты)
  Работа в программах SDLX, Trados, Passolo, Multiterm, Alchemy Catalyst.

• Старший лаборант-исследователь

  Ботанический институт им. В.Л.Комарова, Санкт-Петербург
  1001 — 10000 человек, Наука, образование

  Ноябрь 2005 — продолжаю работать

  Пишу кандидатскую по молекулярной филогении Phalarideae
  (хотя вообще-то она о структуре транскрибируемых спейсеров рРНК :))

• Волонтер

  БОО "Ночлежка", Санкт-Петербург http://homeless.ru
  Некоммерческие организации / Благотворительность

  Январь 2007 — Январь 2011

• Старший лаборант-исследователь

  Петербургский институт ядерной физики им.Б.П.Константинова, Гатчина
  Наука, образование

  Октябрь 2002 — Июль 2005

Образование

• СПбГПУ (Санкт-Петербургский государственный политехнический университет; ЛПИ; ЛГПТИ), Санкт-Петербург, Магистр

  ф-т Физико-механический; ФМехФ

  1999 — 2005

  кафедра биофизики